अर्जुन उवाच । पश्यामि देवांस्तव देव देहे सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् । ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ- मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥ 15॥

Arjuna said: O Lord, I see in Your body all the gods, and hosts of every kind of being — Brahma the creator seated on his lotus throne, all the sages, and the divine serpents.

अर्जुन उवाच । पश्यामि देवांस्तव देव देहे सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् । ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ- मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥ 15॥

अर्जुन ने कहा: हे देव, मैं आपके शरीर में समस्त देवताओं को और भिन्न-भिन्न प्रकार के प्राणियों के समूहों को देख रहा हूँ - कमल के आसन पर विराजमान ब्रह्मा को, समस्त ऋषियों को और दिव्य सर्पों को भी।

अर्जुन उवाच । पश्यामि देवांस्तव देव देहे सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् । ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ- मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥ 15॥

अर्जुन म्हणाला: हे देवा, मी आपल्या शरीरात सर्व देवांना आणि विविध प्रकारच्या प्राणिसमूहांना पाहत आहे - कमळाच्या आसनावर विराजमान ब्रह्मदेवाला, सर्व ऋषींना आणि दिव्य सर्पांनाही.