श्रीभगवानुवाच । कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्त: । ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे येऽवस्थिता: प्रत्यनीकेषु योधा: ॥ 32॥

The Blessed Lord said: I am mighty Time, the destroyer of the worlds, arisen here to annihilate all people. Even without your taking part, all these warriors arrayed in the opposing armies shall cease to exist.

श्रीभगवानुवाच । कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्त: । ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे येऽवस्थिता: प्रत्यनीकेषु योधा: ॥ 32॥

श्रीभगवान ने कहा: मैं महाकाल हूँ, जो लोकों का संहार करने के लिए यहाँ प्रवृत्त हुआ हूँ। तेरे बिना भी, विरोधी सेनाओं में खड़े ये सभी योद्धा नहीं बचेंगे।

श्रीभगवानुवाच । कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्त: । ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे येऽवस्थिता: प्रत्यनीकेषु योधा: ॥ 32॥

श्रीभगवान म्हणाले: मी महाकाळ आहे, जो या लोकांचा संहार करण्यासाठी येथे प्रवृत्त झालो आहे. तुझ्याविना सुद्धा, विरुद्ध सैन्यात उभे असलेले हे सर्व योद्धे नष्ट होणारच आहेत.