सञ्जय उवाच । इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूय: । आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुन: सौम्यवपुर्महात्मा ॥ 50॥

Sanjaya said: Having spoken thus to Arjuna, Vasudeva again revealed His own gentle form; and the Great Soul, once more assuming His serene, human-like appearance, comforted this frightened Arjuna.

सञ्जय उवाच । इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूय: । आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुन: सौम्यवपुर्महात्मा ॥ 50॥

संजय ने कहा: अर्जुन से इस प्रकार कहकर वासुदेव ने पुनः अपना सौम्य रूप दिखाया, और वह महात्मा पुनः सौम्य शरीर धारण कर, भयभीत अर्जुन को सांत्वना देने लगे।

सञ्जय उवाच । इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूय: । आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुन: सौम्यवपुर्महात्मा ॥ 50॥

संजय म्हणाला: अर्जुनाला असे सांगून वासुदेवांनी पुन्हा आपले सौम्य रूप दाखवले, आणि त्या महात्म्याने पुन्हा सौम्य रूप धारण करून, भयभीत झालेल्या अर्जुनाला सांत्वन दिले.