अनपेक्ष: शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथ: । सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्त: स मे प्रिय: ॥ 16॥

One who expects nothing, is pure, capable, impartial, free from anxiety, and has given up all self-motivated undertakings — such a devotee of Mine is dear to Me.

अनपेक्ष: शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथ: । सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्त: स मे प्रिय: ॥ 16॥

जो किसी की अपेक्षा नहीं रखता, पवित्र है, कुशल है, उदासीन (निष्पक्ष) है, व्यथा से रहित है और सभी स्वार्थपूर्ण कार्यों का त्याग कर चुका है, ऐसा मेरा भक्त मुझे प्रिय है।

अनपेक्ष: शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथ: । सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्त: स मे प्रिय: ॥ 16॥

जो कोणाकडूनही अपेक्षा ठेवत नाही, पवित्र आहे, कुशल आहे, उदासीन (निःपक्षपाती) आहे, व्यथारहित आहे आणि सर्व स्वार्थी उपक्रमांचा त्याग केलेला आहे, असा माझा भक्त मला प्रिय आहे.