The Harder Path
क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् ॥ अव्यक्ता हि गतिर्दु:खं देहवद्भिरवाप्यते ॥ 5॥
But for those whose minds are attached to the unmanifest, the difficulty is far greater, for the path of the unmanifest is attained only with great hardship by those still embodied.
pocketpage.in
अव्यक्त की कठिन राह
क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् ॥ अव्यक्ता हि गतिर्दु:खं देहवद्भिरवाप्यते ॥ 5॥
किंतु जिनका चित्त अव्यक्त में आसक्त है, उनके लिए क्लेश अधिक है, क्योंकि देहधारियों के लिए अव्यक्त की गति अत्यंत कठिनाई से प्राप्त होती है।
pocketpage.in
अव्यक्ताची कठीण वाट
क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् ॥ अव्यक्ता हि गतिर्दु:खं देहवद्भिरवाप्यते ॥ 5॥
परंतु ज्यांचे चित्त अव्यक्तात आसक्त आहे, त्यांच्यासाठी क्लेश अधिक आहे, कारण देहधाऱ्यांना अव्यक्ताची गती अत्यंत कष्टानेच प्राप्त होते.
pocketpage.in