अर्जुन उवाच । एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते । ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमा: ॥ 1॥

Arjuna asked: Between those devotees who, ever steadfast, worship You in this manner, and those who worship the imperishable, unmanifest Absolute, which are the true masters of yoga?

अर्जुन उवाच । एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते । ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमा: ॥ 1॥

अर्जुन ने पूछा: जो भक्त निरंतर आपकी इस प्रकार उपासना करते हैं और जो अक्षर, अव्यक्त की उपासना करते हैं, उनमें से योग को सबसे अच्छी तरह जानने वाले कौन हैं?

अर्जुन उवाच । एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते । ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमा: ॥ 1॥

अर्जुनाने विचारले: जे भक्त सतत आपली अशा प्रकारे उपासना करतात आणि जे अक्षर, अव्यक्ताची उपासना करतात, त्यांच्यापैकी योग सर्वात उत्तम प्रकारे जाणणारे कोण आहेत?