यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति । तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥ 31॥

When one perceives the diverse existence of beings as resting in the One, and understands that all expansion arises from That alone, then one attains Brahman.

यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति । तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥ 31॥

जब मनुष्य प्राणियों के भिन्न-भिन्न अस्तित्व को एक ही तत्व में स्थित देखता है, और यह जान लेता है कि यह सारा विस्तार उसी एक से हुआ है, तब वह ब्रह्म को प्राप्त होता है।

यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति । तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥ 31॥

जेव्हा मनुष्य प्राण्यांच्या भिन्न भिन्न अस्तित्वाला एकाच तत्त्वात स्थित असलेले पाहतो, आणि हा सर्व विस्तार त्या एकाच तत्त्वापासून झाला आहे हे जाणतो, तेव्हा तो ब्रह्माला प्राप्त होतो.