पुरुष: प्रकृतिस्थो हि भुङक्ते प्रकृतिजान्गुणान् । कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥ 22॥

The soul, seated in nature (prakriti), experiences the qualities (gunas) born of nature; attachment to these qualities is the cause of its birth in good and evil wombs.

पुरुष: प्रकृतिस्थो हि भुङक्ते प्रकृतिजान्गुणान् । कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥ 22॥

प्रकृति में स्थित पुरुष (जीवात्मा) प्रकृति से उत्पन्न गुणों को भोगता है; इन गुणों की आसक्ति ही उसके शुभ और अशुभ योनियों में जन्म लेने का कारण है।

पुरुष: प्रकृतिस्थो हि भुङक्ते प्रकृतिजान्गुणान् । कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥ 22॥

प्रकृतीमध्ये स्थित असलेला पुरुष (जीवात्मा) प्रकृतीपासून उत्पन्न झालेल्या गुणांचा उपभोग घेतो; या गुणांची आसक्ती हीच त्याच्या चांगल्या-वाईट योनींत जन्म घेण्याचे कारण आहे.