The Darkness of Tamas
तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् । प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत ॥ 8॥
Know tamas to be born of ignorance, deluding all embodied beings; it binds them through negligence, laziness, and sleep, O Bharata.
pocketpage.in
तमोगुण का बंधन
तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् । प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत ॥ 8॥
हे भारत, तमोगुण को अज्ञान से उत्पन्न और समस्त देहधारियों को मोहित करने वाला जानो; यह प्रमाद, आलस्य और निद्रा के द्वारा उन्हें बाँधता है।
pocketpage.in
तमोगुणाचे बंधन
तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् । प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत ॥ 8॥
हे भारता, तमोगुण अज्ञानातून उत्पन्न होतो आणि सर्व देहधाऱ्यांना मोहित करतो, हे जाण; तो प्रमाद, आळस आणि निद्रा यांच्या द्वारे त्यांना बांधतो.
pocketpage.in