The Three Binding Gunas
सत्त्वं रजस्तम इति गुणा: प्रकृतिसम्भवा: । निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ॥ 5॥
Sattva, rajas, and tamas — these are the qualities born of nature (prakriti); they bind the imperishable soul to the body, O mighty-armed one.
pocketpage.in
तीन बाँधने वाले गुण
सत्त्वं रजस्तम इति गुणा: प्रकृतिसम्भवा: । निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ॥ 5॥
सत्त्व, रजस और तमस — ये प्रकृति से उत्पन्न गुण हैं; हे महाबाहु, ये ही अविनाशी जीवात्मा को शरीर में बाँध देते हैं।
pocketpage.in
तीन बंधनकारक गुण
सत्त्वं रजस्तम इति गुणा: प्रकृतिसम्भवा: । निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ॥ 5॥
सत्त्व, रजस आणि तमस — हे प्रकृतीपासून उत्पन्न झालेले गुण आहेत; हे महाबाहो, हेच अविनाशी जीवात्म्याला देहामध्ये बांधून ठेवतात.
pocketpage.in