श्रीभगवानुवाच । ऊर्ध्वमूलमध:शाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम् । छन्दांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित् ॥ 1॥

The Blessed Lord said: They speak of the imperishable ashvattha tree, with its roots above and branches below, whose leaves are the Vedas; one who knows this tree truly knows the essence of the Vedas.

श्रीभगवानुवाच । ऊर्ध्वमूलमध:शाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम् । छन्दांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित् ॥ 1॥

श्रीभगवान ने कहा: कहते हैं कि अश्वत्थ वृक्ष अविनाशी है, जिसकी जड़ें ऊपर की ओर और शाखाएँ नीचे की ओर हैं, और जिसके पत्ते वेद हैं; जो इस वृक्ष को जानता है, वही वेदों का सच्चा ज्ञाता है।

श्रीभगवानुवाच । ऊर्ध्वमूलमध:शाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम् । छन्दांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित् ॥ 1॥

श्रीभगवान म्हणाले: असे म्हणतात की अश्वत्थ वृक्ष अविनाशी आहे, ज्याची मुळे वर आणि फांद्या खाली आहेत, आणि ज्याची पाने वेद आहेत; जो हा वृक्ष जाणतो, तोच खरा वेदज्ञ होय.