सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो मत्त: स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च । वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ॥ 15॥

I am seated in the hearts of all; from Me come memory, knowledge, and their loss. I alone am that which is to be known through all the Vedas; I am indeed the author of Vedanta, and I am the knower of the Vedas.

सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो मत्त: स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च । वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ॥ 15॥

मैं सबके हृदय में स्थित हूँ; मुझसे ही स्मृति, ज्ञान और उनका अभाव (विस्मरण) होता है। समस्त वेदों के द्वारा मैं ही जानने योग्य हूँ; मैं ही वेदान्त का रचयिता हूँ और मैं ही वेदों को जानने वाला हूँ।

सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो मत्त: स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च । वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ॥ 15॥

मी सर्वांच्या हृदयात वास करतो; माझ्यामुळेच स्मृती, ज्ञान आणि त्यांचा अभाव (विस्मरण) होतो. सर्व वेदांच्या द्वारे मीच जाणण्यायोग्य आहे; मीच वेदान्ताचा रचयिता आहे आणि मीच वेदांना जाणणारा आहे.