Bound by Hope, Lust and Anger
आशापाशशतैर्बद्धा: कामक्रोधपरायणा: । ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्जयान् ॥ 12॥
Bound by hundreds of chains of hope and desire, given over entirely to lust and anger, they strive to amass wealth by unjust means merely to satisfy their cravings.
pocketpage.in
आशा-पाश में बंधे, अन्यायपूर्ण धनार्जन
आशापाशशतैर्बद्धा: कामक्रोधपरायणा: । ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्जयान् ॥ 12॥
आशा की सैकड़ों बेड़ियों में बंधे और काम-क्रोध के वशीभूत होकर, वे अपनी भोग-लालसाओं की पूर्ति के लिए अन्यायपूर्ण ढंग से धन संचय करने का प्रयास करते हैं।
pocketpage.in
आशापाशात बद्ध, अन्यायाने धनसंचय
आशापाशशतैर्बद्धा: कामक्रोधपरायणा: । ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्जयान् ॥ 12॥
आशेच्या शेकडो बंधनांनी जखडलेले आणि काम-क्रोधाच्या आहारी गेलेले ते, आपल्या भोगेच्छा पूर्ण करण्यासाठी अन्यायाने धन जमवण्याचा प्रयत्न करतात.
pocketpage.in