Endless Anxiety for Pleasure
चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिता: । कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिता: ॥ 11॥
Clinging to endless anxieties that end only in death, regarding the gratification of desires as life's highest aim, they remain convinced that this is all there is.
pocketpage.in
अनंत चिंता, भोग की लालसा
चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिता: । कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिता: ॥ 11॥
वे मृत्युपर्यंत रहने वाली असीम चिंताओं में डूबे रहते हैं, और भोग-विलास को ही जीवन का परम लक्ष्य मानकर दृढ़तापूर्वक विश्वास करते हैं कि बस यही सब कुछ है।
pocketpage.in
अमर्याद चिंता आणि भोगलालसा
चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिता: । कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिता: ॥ 11॥
ते मृत्यूपर्यंत टिकणाऱ्या अगणित चिंतांमध्ये गुरफटलेले असतात आणि भोगोपभोगालाच जीवनाचे परम ध्येय मानून ठाम समजतात की हेच सर्वस्व आहे.
pocketpage.in