तानहं द्विषत: क्रूरान्संसारेषु नराधमान् । क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥ 19॥ आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि । मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥ 20॥

Those cruel haters, the vilest among men, I cast perpetually into demonic wombs, life after life. Falling into such demonic wombs, deluded birth after birth, they never attain Me, O son of Kunti, and thus sink ever lower, to the most degraded state.

तानहं द्विषत: क्रूरान्संसारेषु नराधमान् । क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥ 19॥ आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि । मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥ 20॥

उन क्रूर द्वेषियों, नराधमों को मैं बार-बार आसुरी योनियों में ही डाल देता हूँ। आसुरी योनि में पड़कर, जन्म-जन्म में मोहग्रस्त रहकर, वे मुझे कभी प्राप्त नहीं कर पाते, हे कौन्तेय, और इस प्रकार निरंतर अधोगति को प्राप्त होते रहते हैं।

तानहं द्विषत: क्रूरान्संसारेषु नराधमान् । क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥ 19॥ आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि । मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥ 20॥

अशा क्रूर, द्वेषी आणि नराधम लोकांना मी वारंवार आसुरी योनींमध्येच टाकतो. आसुरी योनीत जन्मून, जन्मोजन्मी मोहग्रस्त राहून, हे कौंतेया, ते मला कधीच प्राप्त करू शकत नाहीत आणि त्यामुळे सतत अधिकाधिक अधोगतीला जातात.