अर्जुन उवाच । ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विता: । तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तम: ॥ 1॥

Arjuna said: O Krishna, what is the condition of those who, filled with faith, worship while disregarding the scriptural injunctions? Is their faith rooted in sattva, rajas, or tamas?

अर्जुन उवाच । ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विता: । तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तम: ॥ 1॥

अर्जुन ने कहा: हे कृष्ण, जो लोग शास्त्रविधि को त्यागकर श्रद्धापूर्वक पूजा करते हैं, उनकी स्थिति क्या है? क्या उनकी श्रद्धा सात्त्विक है, राजसिक है, या तामसिक?

अर्जुन उवाच । ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विता: । तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तम: ॥ 1॥

अर्जुन म्हणाला: हे कृष्णा, जे लोक शास्त्रविधीचा त्याग करून श्रद्धेने पूजा करतात, त्यांची स्थिती काय असते? त्यांची श्रद्धा सात्त्विक, राजसिक की तामसिक असते?