यस्य नाहङ् कृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते । हत्वाऽपि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते ॥ 17॥

One whose mind is free of the false notion 'I am the doer,' and whose intellect remains untainted by attachment — even if such a person were to slay these worlds, he neither truly slays nor is bound by the act.

यस्य नाहङ् कृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते । हत्वाऽपि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते ॥ 17॥

जिसके मन में 'मैं कर्ता हूँ' का अहंकार नहीं है और जिसकी बुद्धि आसक्ति से लिप्त नहीं होती, वह इन सब लोकों का वध करके भी वास्तव में न तो वध करता है और न ही कर्म से बँधता है।

यस्य नाहङ् कृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते । हत्वाऽपि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते ॥ 17॥

ज्याच्या मनात 'मी कर्ता आहे' असा अहंकार नाही आणि ज्याची बुद्धी आसक्तीने लिप्त होत नाही, तो या सर्व लोकांचा वध करूनही खरे तर वध करत नाही, आणि कर्माने बांधला जात नाही.