Duties Divided by Nature
ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परन्तप । कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर्गुणै: ॥ 41॥
O scorcher of foes, the duties of Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas, and Shudras have been distributed according to the qualities born of each one's own inner nature.
pocketpage.in
स्वभावानुसार कर्म-विभाजन
ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परन्तप । कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर्गुणै: ॥ 41॥
हे परन्तप, ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्रों के कर्म उनके अपने स्वभाव से उत्पन्न गुणों के अनुसार विभाजित किए गए हैं।
pocketpage.in
स्वभावानुसार कर्मविभागणी
ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परन्तप । कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर्गुणै: ॥ 41॥
हे परंतपा, ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य आणि शूद्र यांची कर्मे त्यांच्या स्वतःच्या स्वभावातून उत्पन्न झालेल्या गुणांनुसार विभागली गेली आहेत.
pocketpage.in