दु:खमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्यजेत् । स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत् ॥ 8॥

One who abandons a prescribed duty merely because it seems troublesome, or out of fear of physical hardship, performs renunciation in the mode of passion; such renunciation never yields the true fruit of renunciation.

दु:खमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्यजेत् । स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत् ॥ 8॥

जो व्यक्ति किसी कर्म को कष्टदायक समझकर या शारीरिक कष्ट के भय से त्याग देता है, वह राजसिक त्याग करता है, और उसे त्याग का वास्तविक फल कभी नहीं मिलता।

दु:खमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्यजेत् । स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत् ॥ 8॥

जो मनुष्य एखादे कर्म कष्टदायक समजून किंवा शारीरिक त्रासाच्या भीतीने सोडून देतो, तो राजसिक त्याग करतो, आणि त्याला त्यागाचे खरे फळ कधीच मिळत नाही.