यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् । तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ॥ 37॥

That happiness which seems like poison at first but turns out to be like nectar in the end — arising from the clarity and serenity of one's own understanding — is declared to be sattvic happiness.

यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् । तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ॥ 37॥

जो सुख आरंभ में विष के समान लगता है परंतु परिणाम में अमृत के समान होता है, और जो अपनी बुद्धि की निर्मलता से उत्पन्न होता है, वही सात्त्विक सुख कहलाता है।

यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् । तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ॥ 37॥

जे सुख सुरुवातीला विषासारखे वाटते, पण शेवटी अमृतासारखे असते, आणि जे स्वतःच्या बुद्धीच्या निर्मलतेतून उत्पन्न होते, तेच सात्त्विक सुख होय.