Arjuna Falls Silent
सञ्जय उवाच । एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेश: परन्तप । न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ॥ 9॥
Sanjaya said: Having spoken thus to Hrishikesha, Arjuna, the scourge of his enemies, said to Govinda, 'I will not fight,' and fell silent.
pocketpage.in
अर्जुन का मौन हो जाना
सञ्जय उवाच । एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेश: परन्तप । न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ॥ 9॥
संजय ने कहा: हे परन्तप, हृषीकेश से ऐसा कहकर गुडाकेश अर्जुन ने गोविन्द से 'मैं युद्ध नहीं करूँगा' कहकर मौन धारण कर लिया।
pocketpage.in
अर्जुनाचे मौन धारण करणे
सञ्जय उवाच । एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेश: परन्तप । न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ॥ 9॥
संजय म्हणाला: हृषीकेशाला असे सांगून, परंतप गुडाकेश अर्जुनाने गोविंदाला 'मी युद्ध करणार नाही' असे सांगून मौन धारण केले.
pocketpage.in