गुरूनहत्वा हि महानुभावान् श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके । हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् ॥ 5॥

It would be better to live in this world even by begging than to kill these noble teachers. Even if I killed them out of desire for gain, whatever pleasures I enjoyed here would be stained with their blood.

गुरूनहत्वा हि महानुभावान् श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके । हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् ॥ 5॥

इन महानुभाव गुरुजनों को मारने की अपेक्षा तो इस लोक में भिक्षा माँगकर जीवन बिताना भी श्रेष्ठ है। यदि धन और भोग की इच्छा से इन गुरुजनों को मार भी डालूँ, तो यहाँ जो भोग मुझे मिलेंगे, वे रक्त से सने हुए ही होंगे।

गुरूनहत्वा हि महानुभावान् श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके । हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् ॥ 5॥

या महानुभाव गुरुजनांना मारण्यापेक्षा या जगात भीक मागून जगणेही श्रेष्ठ आहे. जर धन आणि भोगांच्या इच्छेने या गुरुजनांना मारलेच, तर येथे मिळणारे भोग रक्ताने माखलेलेच असतील.