श्रीभगवानुवाच ।कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम् । अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन ॥ 2॥

The Blessed Lord said: From where has this dejection come upon you at this critical moment, Arjuna? It is unworthy of a noble person, leads not to heaven, and brings only disgrace.

श्रीभगवानुवाच ।कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम् । अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन ॥ 2॥

श्रीभगवान ने कहा: हे अर्जुन, इस विकट अवसर पर तुम्हें यह मोह कहाँ से प्राप्त हुआ? यह न तो आर्यजनों के योग्य है, न स्वर्ग देने वाला है और न ही यश देने वाला है।

श्रीभगवानुवाच ।कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम् । अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन ॥ 2॥

श्रीभगवान म्हणाले: हे अर्जुना, या कठीण प्रसंगी तुला हा मोह कोठून प्राप्त झाला? हा आर्यजनांना शोभणारा नाही, स्वर्ग देणारा नाही आणि कीर्तीही देणारा नाही.