Krishna's Example of Action
उत्सीदेयुरिमे लोका न कुर्यां कर्म चेदहम् । सङ्करस्य च कर्ता स्यामुपहन्यामिमा: प्रजा: ॥ 24॥
If I did not perform action, these worlds would perish; I would become the cause of chaos and confusion, and would destroy all these beings.
pocketpage.in
कर्म न करने का दुष्परिणाम
उत्सीदेयुरिमे लोका न कुर्यां कर्म चेदहम् । सङ्करस्य च कर्ता स्यामुपहन्यामिमा: प्रजा: ॥ 24॥
यदि मैं कर्म न करूँ तो ये सभी लोक नष्ट हो जाएँ, मैं संकरता (वर्णसंकर) का कारण बनूँ और इन समस्त प्रजाओं का विनाश कर दूँ।
pocketpage.in
कर्म न केल्याचा परिणाम
उत्सीदेयुरिमे लोका न कुर्यां कर्म चेदहम् । सङ्करस्य च कर्ता स्यामुपहन्यामिमा: प्रजा: ॥ 24॥
जर मी कर्म केले नाही, तर हे सर्व लोक नष्ट होतील, मी संकरतेचे (वर्णसंकराचे) कारण बनेन आणि या सर्व प्रजेचा नाश करेन.
pocketpage.in