श्रीभगवानुवाच । बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन । तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप ॥ 5॥

The Blessed Lord said: Many births of Mine have passed, and of yours too, O Arjuna. I know them all, but you do not know them, O scorcher of foes.

श्रीभगवानुवाच । बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन । तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप ॥ 5॥

श्री भगवान बोले: हे अर्जुन, मेरे और तुम्हारे भी बहुत से जन्म बीत चुके हैं। हे परंतप, उन सबको मैं जानता हूँ, परंतु तुम नहीं जानते।

श्रीभगवानुवाच । बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन । तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप ॥ 5॥

श्री भगवान म्हणाले: हे अर्जुना, माझे आणि तुझेही अनेक जन्म होऊन गेले आहेत. हे परंतपा, ते सर्व मला माहीत आहेत, पण तुला माहीत नाहीत.