अर्जुन उवाच । संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि । यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् ॥ 1॥

Arjuna said: O Krishna, You praise the renunciation of action, and yet again You praise the yoga of action. Tell me decisively which one alone is better for me.

अर्जुन उवाच । संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि । यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् ॥ 1॥

अर्जुन बोले: हे कृष्ण, आप कभी कर्मों के संन्यास की प्रशंसा करते हैं और कभी कर्मयोग की। इन दोनों में से जो एक निश्चित रूप से श्रेयस्कर हो, वह मुझे बताइए।

अर्जुन उवाच । संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि । यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् ॥ 1॥

अर्जुन म्हणाला: हे कृष्णा, तुम्ही कधी कर्मसंन्यासाची स्तुती करता आणि कधी कर्मयोगाची. या दोघांपैकी जे एक निश्चितपणे श्रेयस्कर आहे, ते मला सांगा.