बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जित: । अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्ते तात्मैव शत्रुवत् ॥ 6॥

For one who has conquered his own self by the self, the self is indeed a friend; but for one who has not mastered himself, the self remains hostile, acting like an enemy.

बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जित: । अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्ते तात्मैव शत्रुवत् ॥ 6॥

जिस मनुष्य ने अपने मन को अपने ही द्वारा जीत लिया है, उसके लिए आत्मा मित्र के समान है, परंतु जिसने आत्मा को नहीं जीता, उसके लिए आत्मा शत्रु के समान शत्रुता का भाव रखता है।

बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जित: । अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्ते तात्मैव शत्रुवत् ॥ 6॥

ज्याने आपल्या मनावर स्वतः विजय मिळवला आहे, त्याच्यासाठी आत्मा मित्रासारखा असतो, पण ज्याने स्वतःवर विजय मिळवला नाही, त्याच्यासाठी आत्माच शत्रूसारखा वैर करतो.