सुखमात्यन्तिकं यत्तद्बुद्धिग्राह्यमतीन्द्रियम् । वेत्ति यत्र न चैवायं स्थितश्चलति तत्त्वत: ॥ 21॥

That boundless joy which is grasped only by the purified intellect, and which lies beyond the senses — once established in it, one never departs from that truth.

सुखमात्यन्तिकं यत्तद्बुद्धिग्राह्यमतीन्द्रियम् । वेत्ति यत्र न चैवायं स्थितश्चलति तत्त्वत: ॥ 21॥

जो अनंत सुख बुद्धि द्वारा ही ग्रहण किया जा सकता है और इंद्रियों से परे है, उसे जानकर मनुष्य उस स्थिति में स्थित होकर फिर उस सत्य से कभी विचलित नहीं होता।

सुखमात्यन्तिकं यत्तद्बुद्धिग्राह्यमतीन्द्रियम् । वेत्ति यत्र न चैवायं स्थितश्चलति तत्त्वत: ॥ 21॥

जे अनंत सुख केवळ शुद्ध बुद्धीनेच ग्रहण करता येते आणि जे इंद्रियांच्या पलीकडे आहे, ते जाणून त्या स्थितीत स्थिर झालेला पुरुष त्या सत्यापासून कधीही विचलित होत नाही.