All Strung Upon the Divine
मत्त: परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय । मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव ॥ 7॥
There is nothing higher than Me, O Dhananjaya. All that exists is strung upon Me, as clusters of gems are strung upon a thread.
pocketpage.in
सब कुछ मुझमें गुंथा
मत्त: परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय । मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव ॥ 7॥
हे धनञ्जय, मुझसे बढ़कर कुछ भी नहीं है। यह समस्त जगत मुझमें उसी प्रकार पिरोया हुआ है, जैसे धागे में मणियाँ पिरोई होती हैं।
pocketpage.in
सर्व काही माझ्यात गुंफलेले
मत्त: परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय । मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव ॥ 7॥
हे धनंजया, माझ्याहून श्रेष्ठ असे काहीही नाही. हे संपूर्ण विश्व माझ्यामध्ये त्याचप्रमाणे गुंफलेले आहे, जसे धाग्यात मणी ओवलेले असतात.
pocketpage.in