अहं क्रतुरहं यज्ञ: स्वधाहमहमौषधम् । मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् ॥ 16॥ पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामह: । वेद्यं पवित्रमोङ्कार ऋक्साम यजुरेव च ॥ 17॥

I am the ritual, I am the sacrifice, I am the offering to ancestors, I am the healing herb; I am the sacred chant, I am the clarified butter, I am the fire, and I am the act of offering. I am the father of this universe, its mother, its supporter, and its grandfather; I am that which is to be known, the sacred syllable Om, and the Rig, Sama, and Yajur Vedas.

अहं क्रतुरहं यज्ञ: स्वधाहमहमौषधम् । मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् ॥ 16॥ पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामह: । वेद्यं पवित्रमोङ्कार ऋक्साम यजुरेव च ॥ 17॥

मैं ही क्रतु हूँ, मैं ही यज्ञ हूँ, मैं ही पितरों को दिया जाने वाला स्वधा-अर्पण हूँ, मैं ही औषधि हूँ। मैं ही मंत्र हूँ, मैं ही घी हूँ, मैं ही अग्नि हूँ और मैं ही हवन की क्रिया हूँ। मैं ही इस जगत का पिता, माता, धाता और पितामह हूँ; जानने योग्य वस्तु, पवित्र ओंकार तथा ऋग्वेद, सामवेद और यजुर्वेद भी मैं ही हूँ।

अहं क्रतुरहं यज्ञ: स्वधाहमहमौषधम् । मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् ॥ 16॥ पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामह: । वेद्यं पवित्रमोङ्कार ऋक्साम यजुरेव च ॥ 17॥

मीच क्रतू आहे, मीच यज्ञ आहे, मीच पितरांना अर्पण केली जाणारी स्वधा आहे, मीच औषध आहे. मीच मंत्र आहे, मीच तूप आहे, मीच अग्नी आहे आणि मीच हवनाची क्रिया आहे. मीच या जगताचा पिता, माता, धाता आणि पितामह आहे; जाणण्यायोग्य वस्तू, पवित्र ओंकार तसेच ऋग्वेद, सामवेद आणि यजुर्वेद हेही मीच आहे.