अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जना: पर्युपासते । तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥ 22॥

For those who worship me alone, thinking of nothing else, ever steadfast in devotion, I personally carry to them what they lack and preserve what they already have.

अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जना: पर्युपासते । तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥ 22॥

जो अनन्य भक्त मुझमें ही मन लगाकर, अन्य किसी का चिंतन न करते हुए, निरंतर मेरी उपासना करते हैं, उन नित्य युक्त भक्तों का योगक्षेम — अर्थात जो उनके पास नहीं है उसे प्राप्त कराना और जो प्राप्त है उसकी रक्षा करना — मैं स्वयं वहन करता हूँ।

अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जना: पर्युपासते । तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥ 22॥

जे अनन्य भक्त माझ्यातच मन गुंतवून, दुसऱ्या कशाचाही विचार न करता, सतत माझी उपासना करतात, त्या नित्य एकनिष्ठ भक्तांचे योगक्षेम — म्हणजे जे त्यांच्याकडे नाही ते मिळवून देणे आणि जे आहे त्याचे रक्षण करणे — मीच स्वतः वाहतो.