श्रीगणेशायनम: । अस्य श्रीरामरक्षास्तोत्रमन्त्रस्य । बुधकौशिक ऋषि: । श्रीसीतारामचंद्रोदेवता । अनुष्टुप् छन्द: । सीता शक्ति: । श्रीमद्‌हनुमान् कीलकम् । श्रीसीतारामचंद्रप्रीत्यर्थे जपे विनियोग: ॥

Salutations to Sri Ganesha. For this Sri Rama Raksha Stotra mantra: the sage (rishi) is Budhakaushika; the deity (devata) is Sri Sita-Ramachandra; the meter (chandas) is Anushtup; the power (shakti) is Sita; the pivotal force (kilaka) is the revered Hanuman; and the purpose (viniyoga) of this recitation (japa) is to please Sri Sita-Ramachandra.

श्रीगणेशायनम: । अस्य श्रीरामरक्षास्तोत्रमन्त्रस्य । बुधकौशिक ऋषि: । श्रीसीतारामचंद्रोदेवता । अनुष्टुप् छन्द: । सीता शक्ति: । श्रीमद्‌हनुमान् कीलकम् । श्रीसीतारामचंद्रप्रीत्यर्थे जपे विनियोग: ॥

श्री गणेश को नमस्कार। इस श्री रामरक्षा स्तोत्र मंत्र के ऋषि बुधकौशिक हैं; देवता श्री सीतारामचंद्र हैं; छंद अनुष्टुप् है; शक्ति सीता हैं; कीलक (मूल आधार) श्रीमद् हनुमान हैं; और इस जप का विनियोग (प्रयोजन) श्री सीतारामचंद्र की प्रसन्नता के लिए है।

श्रीगणेशायनम: । अस्य श्रीरामरक्षास्तोत्रमन्त्रस्य । बुधकौशिक ऋषि: । श्रीसीतारामचंद्रोदेवता । अनुष्टुप् छन्द: । सीता शक्ति: । श्रीमद्‌हनुमान् कीलकम् । श्रीसीतारामचंद्रप्रीत्यर्थे जपे विनियोग: ॥

श्री गणेशाला नमस्कार. या श्रीरामरक्षा स्तोत्र मंत्राचे ऋषी बुधकौशिक आहेत; देवता श्रीसीतारामचंद्र आहेत; छंद अनुष्टुप् आहे; शक्ती सीता आहे; कीलक (मूळ आधार) श्रीमद् हनुमान आहेत; आणि या जपाचा विनियोग (हेतू) श्रीसीतारामचंद्रांच्या प्रीतीसाठी आहे.