आराम: कल्पवृक्षाणां विराम: सकलापदाम् । अभिरामस्त्रिलोकानां राम: श्रीमान् स न: प्रभु: ॥१६॥

He is a very grove of wish-fulfilling trees, the end of all calamities, the delight of all three worlds — that glorious Rama is our Lord.

आराम: कल्पवृक्षाणां विराम: सकलापदाम् । अभिरामस्त्रिलोकानां राम: श्रीमान् स न: प्रभु: ॥१६॥

जो कल्पवृक्षों का उद्यान हैं, समस्त आपदाओं के निवारक हैं, तीनों लोकों के अभिराम (आनंददायक) हैं — वही श्रीमान राम हमारे स्वामी हैं।

आराम: कल्पवृक्षाणां विराम: सकलापदाम् । अभिरामस्त्रिलोकानां राम: श्रीमान् स न: प्रभु: ॥१६॥

जे कल्पवृक्षांचे उद्यान आहेत, सर्व आपत्तींचे निवारक आहेत, तिन्ही लोकांचे अभिराम (आनंददायी) आहेत — तेच श्रीमान राम आमचे स्वामी आहेत.