रामं लक्ष्मण-पूर्वजं रघुवरं सीतापतिं सुंदरम् । काकुत्स्थं करुणार्णवं गुणनिधिं विप्रप्रियं धार्मिकम् । राजेन्द्रं सत्यसंधं दशरथनयं श्यामलं शान्तमूर्तिम् । वन्दे लोकभिरामं रघुकुलतिलकं राघवं रावणारिम् ॥२६॥

I bow to Rama — elder brother of Lakshmana, noblest of the Raghus, husband of Sita, beautiful; descendant of Kakutstha, an ocean of compassion, a treasury of virtues, beloved of brahmins, righteous; king among kings, true to his word, son of Dasharatha, dark-complexioned, the very image of peace; the delight of all the worlds, the crowning glory of the Raghu clan, Raghava, the enemy of Ravana.

रामं लक्ष्मण-पूर्वजं रघुवरं सीतापतिं सुंदरम् । काकुत्स्थं करुणार्णवं गुणनिधिं विप्रप्रियं धार्मिकम् । राजेन्द्रं सत्यसंधं दशरथनयं श्यामलं शान्तमूर्तिम् । वन्दे लोकभिरामं रघुकुलतिलकं राघवं रावणारिम् ॥२६॥

मैं वंदन करता हूँ राम को — लक्ष्मण के अग्रज, रघुश्रेष्ठ, सीतापति, सुंदर; काकुत्स्थ, करुणा के सागर, गुणों के भंडार, ब्राह्मणप्रिय, धार्मिक; राजाओं के राजा, सत्यप्रतिज्ञ, दशरथनंदन, श्यामवर्ण, शांतमूर्ति; समस्त लोकों को आनंद देने वाले, रघुकुल के तिलक, राघव, रावण के शत्रु।

रामं लक्ष्मण-पूर्वजं रघुवरं सीतापतिं सुंदरम् । काकुत्स्थं करुणार्णवं गुणनिधिं विप्रप्रियं धार्मिकम् । राजेन्द्रं सत्यसंधं दशरथनयं श्यामलं शान्तमूर्तिम् । वन्दे लोकभिरामं रघुकुलतिलकं राघवं रावणारिम् ॥२६॥

मी वंदन करतो त्या रामांना — लक्ष्मणांचे अग्रज, रघुश्रेष्ठ, सीतापती, सुंदर; काकुत्स्थ, करुणेचे सागर, गुणांचे भांडार, ब्राह्मणप्रिय, धार्मिक; राजाधिराज, सत्यप्रतिज्ञ, दशरथनंदन, श्यामवर्ण, शांतमूर्ती; सर्व लोकांना आनंद देणारे, रघुकुळाचे तिलक, राघव, रावणाचे शत्रू.