लोकाभिरामं रणरङ्‌गधीरं राजीवनेत्रं रघुवंशनाथम् । कारुण्यरूपं करुणाकरन्तं श्रीरामचन्द्रं शरणं प्रपद्ये ॥३२॥

The delight of all worlds, unwavering on the battlefield, lotus-eyed, lord of the Raghu dynasty, the very form of compassion, the wellspring of mercy — I take refuge in Sri Ramachandra.

लोकाभिरामं रणरङ्‌गधीरं राजीवनेत्रं रघुवंशनाथम् । कारुण्यरूपं करुणाकरन्तं श्रीरामचन्द्रं शरणं प्रपद्ये ॥३२॥

समस्त लोकों को आनंद देने वाले, रणभूमि में धीर, कमलनयन, रघुवंश के स्वामी, करुणा के साक्षात रूप, दया के सागर — श्रीरामचंद्र की मैं शरण लेता हूँ।

लोकाभिरामं रणरङ्‌गधीरं राजीवनेत्रं रघुवंशनाथम् । कारुण्यरूपं करुणाकरन्तं श्रीरामचन्द्रं शरणं प्रपद्ये ॥३२॥

सर्व लोकांना आनंद देणारे, रणांगणात धीर, कमलनयन, रघुवंशाचे स्वामी, करुणेचे साक्षात रूप, दयेचे सागर — श्रीरामचंद्रांची मी शरण घेतो.