सासितूणधनुर्बाणपाणिं नक्तं चरान्तकम् । स्वलीलया जगत्त्रातुमाविर्भूतमजं विभुम् ॥३॥

...holding sword, quiver, bow, and arrow in hand, the vanquisher of the night-roaming demons; the unborn, all-pervading Lord who, through his own divine play, took form to protect the world.

सासितूणधनुर्बाणपाणिं नक्तं चरान्तकम् । स्वलीलया जगत्त्रातुमाविर्भूतमजं विभुम् ॥३॥

...जो हाथों में खड्ग, तूणीर, धनुष-बाण धारण किए हैं, रात्रिचर राक्षसों के संहारक हैं; जो अजन्मा और सर्वव्यापी होते हुए भी अपनी लीला से जगत की रक्षा के लिए प्रकट हुए हैं।

सासितूणधनुर्बाणपाणिं नक्तं चरान्तकम् । स्वलीलया जगत्त्रातुमाविर्भूतमजं विभुम् ॥३॥

...जे हातात तलवार, भाता, धनुष्यबाण धारण करतात, रात्रिचर राक्षसांचा नाश करणारे आहेत; जे अजन्मा आणि सर्वव्यापी असूनही आपल्या लीलेने जगाच्या रक्षणासाठी प्रकट झाले.