कौसल्येयो दृशौ पातु विश्वामित्रप्रिय: श्रुती । घ्राणं पातु मखत्राता मुखं सौमित्रिवत्सल: ॥५॥

May the son of Kausalya protect my eyes; may the one beloved of Vishwamitra protect my ears; may the protector of the sacrificial rite protect my nose; may the one affectionate toward Lakshmana protect my mouth.

कौसल्येयो दृशौ पातु विश्वामित्रप्रिय: श्रुती । घ्राणं पातु मखत्राता मुखं सौमित्रिवत्सल: ॥५॥

कौसल्या-पुत्र मेरे नेत्रों की रक्षा करें; विश्वामित्र के प्रिय मेरे कानों की रक्षा करें; यज्ञ के रक्षक मेरी नासिका की रक्षा करें; सौमित्र (लक्ष्मण) के वत्सल मेरे मुख की रक्षा करें।

कौसल्येयो दृशौ पातु विश्वामित्रप्रिय: श्रुती । घ्राणं पातु मखत्राता मुखं सौमित्रिवत्सल: ॥५॥

कौसल्यापुत्र माझ्या डोळ्यांचे रक्षण करोत; विश्वामित्रांचे प्रिय माझ्या कानांचे रक्षण करोत; यज्ञरक्षक माझ्या नाकाचे रक्षण करोत; सौमित्र (लक्ष्मण) यांच्यावर वत्सल असणारे माझ्या मुखाचे रक्षण करोत.