जिव्हां विद्यानिधि: पातु कण्ठं भरतवंदित: । स्कन्धौ दिव्यायुध: पातु भुजौ भग्नेशकार्मुक: ॥६॥

May the treasury of knowledge protect my tongue; may the one revered by Bharata protect my throat; may the wielder of divine weapons protect my shoulders; may the breaker of Shiva's bow protect my arms.

जिव्हां विद्यानिधि: पातु कण्ठं भरतवंदित: । स्कन्धौ दिव्यायुध: पातु भुजौ भग्नेशकार्मुक: ॥६॥

विद्यानिधि मेरी जिह्वा की रक्षा करें; भरत द्वारा वंदित मेरे कंठ की रक्षा करें; दिव्यायुधधारी मेरे कंधों की रक्षा करें; शिवधनुष को भंग करने वाले मेरी भुजाओं की रक्षा करें।

जिव्हां विद्यानिधि: पातु कण्ठं भरतवंदित: । स्कन्धौ दिव्यायुध: पातु भुजौ भग्नेशकार्मुक: ॥६॥

विद्यानिधी माझ्या जिभेचे रक्षण करोत; भरताने वंदन केलेले माझ्या कंठाचे रक्षण करोत; दिव्य शस्त्रधारी माझ्या खांद्यांचे रक्षण करोत; शिवधनुष्य मोडणारे माझ्या बाहूंचे रक्षण करोत.