परिवर्तिनि संसारे मृतः को वा न जायते । स जातो येन जातेन याति वंशः समुन्नतिम् ॥

In this ever-changing cycle of the world, who hasn't died and been born again countless times? True birth belongs only to the one whose life brings honor and elevation to their family.

परिवर्तिनि संसारे मृतः को वा न जायते । स जातो येन जातेन याति वंशः समुन्नतिम् ॥

इस परिवर्तनशील संसार में ऐसा कौन है जो न मरा हो, न जन्मा हो? सच्चा जन्म तो उसी का है जिसके जन्म से उसका कुल गौरवान्वित हो।

परिवर्तिनि संसारे मृतः को वा न जायते । स जातो येन जातेन याति वंशः समुन्नतिम् ॥

या बदलत्या संसारात असा कोण आहे जो मेला नाही किंवा जन्मला नाही? खरा जन्म तर त्याचाच आहे ज्याच्या जन्मामुळे त्याचे कुळ उन्नतीस जाते.