यस्य चित्तं निर्विषयं हृदयं यस्य शीतलम् । तस्य मित्रं जगत्सर्वं तस्य मुक्तिः करस्थिता ॥

One whose mind is free from craving for sense objects and whose heart remains calm and cool finds the whole world becoming their friend, and liberation itself resting easily within their grasp. Inner peace, this verse says, is what truly opens the door to freedom.

यस्य चित्तं निर्विषयं हृदयं यस्य शीतलम् । तस्य मित्रं जगत्सर्वं तस्य मुक्तिः करस्थिता ॥

जिसका मन विषयों की लालसा से मुक्त है और जिसका हृदय शीतल और शांत है, उसके लिए पूरा संसार मित्र बन जाता है और मुक्ति उसके हाथ में ही होती है। यह श्लोक बताता है कि आंतरिक शांति ही सच्ची मुक्ति का द्वार है।

यस्य चित्तं निर्विषयं हृदयं यस्य शीतलम् । तस्य मित्रं जगत्सर्वं तस्य मुक्तिः करस्थिता ॥

ज्याचे मन विषयवासनांपासून मुक्त आहे आणि ज्याचे हृदय शांत व शीतल आहे, त्याच्यासाठी संपूर्ण जग मित्र बनते आणि मुक्ती त्याच्या हातातच असते. आंतरिक शांती हाच खऱ्या मुक्तीचा मार्ग आहे, असे हे वचन सांगते.