सर्वार्थसंभवो देहो जनितः पोषितो यतः । न तयोर्याति निर्वेशं पित्रोर्मर्त्यः शतायुषा ॥

This body, through which all of life's purposes are achieved, was given birth to and nurtured by one's parents. Even if a person lived a hundred years, they could never fully repay that debt.

सर्वार्थसंभवो देहो जनितः पोषितो यतः । न तयोर्याति निर्वेशं पित्रोर्मर्त्यः शतायुषा ॥

यह शरीर, जिससे जीवन के सभी उद्देश्य पूर्ण होते हैं, माता-पिता द्वारा जन्म दिया और पोषित किया गया है। मनुष्य सौ वर्ष जीकर भी उनका यह ऋण कभी नहीं चुका सकता।

सर्वार्थसंभवो देहो जनितः पोषितो यतः । न तयोर्याति निर्वेशं पित्रोर्मर्त्यः शतायुषा ॥

हे शरीर, ज्यामुळे जीवनातील सर्व उद्दिष्टे साध्य होतात, ते आई-वडिलांनी जन्माला घातले आणि वाढवले आहे. माणूस शंभर वर्षे जगला तरी त्यांचे हे ऋण कधीच फेडू शकत नाही.