यस्य नास्ति स्वयं प्रज्ञा शास्त्रं तस्य करोति किम् । लोचनाभ्याम् विहीनस्य दर्पणः किं करिष्यसि ॥

For someone with no wisdom of their own, what good can even the finest scriptures do? It's like offering a mirror to someone who has no eyes to see with — knowledge only helps those who bring their own understanding to it.

यस्य नास्ति स्वयं प्रज्ञा शास्त्रं तस्य करोति किम् । लोचनाभ्याम् विहीनस्य दर्पणः किं करिष्यसि ॥

जिसके पास स्वयं की बुद्धि नहीं, उसके लिए शास्त्र भी क्या कर सकते हैं? जैसे आँखों से वंचित व्यक्ति के लिए दर्पण किस काम का। ज्ञान तभी सहायक है जब उसे समझने वाली अपनी बुद्धि भी हो।

यस्य नास्ति स्वयं प्रज्ञा शास्त्रं तस्य करोति किम् । लोचनाभ्याम् विहीनस्य दर्पणः किं करिष्यसि ॥

ज्याच्याकडे स्वतःची बुद्धी नाही, त्याच्यासाठी शास्त्रसुद्धा काय करणार? जसे डोळे नसलेल्या माणसासाठी आरसा निरुपयोगी. ज्ञान तेव्हाच उपयोगी पडते जेव्हा ते समजून घेणारी स्वतःची बुद्धी असते.