आयुषः क्षण एकोऽपि सर्वरत्नैर्न लभ्यते । नायते तद् वृथा येन प्रमादः सुमहानहो ॥

Not even all the jewels in the world can buy back a single moment of life once it's gone. How great a folly it is, then, to waste such a precious moment carelessly.

आयुषः क्षण एकोऽपि सर्वरत्नैर्न लभ्यते । नायते तद् वृथा येन प्रमादः सुमहानहो ॥

जीवन का एक क्षण भी संसार के सारे रत्नों से नहीं मिल सकता। फिर भी उसे व्यर्थ गँवा देना कितनी बड़ी भूल है!

आयुषः क्षण एकोऽपि सर्वरत्नैर्न लभ्यते । नायते तद् वृथा येन प्रमादः सुमहानहो ॥

आयुष्याचा एक क्षणही जगातल्या सर्व रत्नांनी विकत घेता येत नाही. तरीही तो निष्काळजीपणे वाया घालवणे किती मोठी चूक आहे!