आकाशात् पतितं तोयं यथा गच्छति सागरम् । सर्वदेवनमस्कारः केशवं प्रति गच्छति ॥

Just as raindrops falling from the sky, no matter where they land, eventually flow to the same ocean, all worship offered to any deity ultimately reaches the one Supreme Being. All paths of devotion lead to the same divine source.

आकाशात् पतितं तोयं यथा गच्छति सागरम् । सर्वदेवनमस्कारः केशवं प्रति गच्छति ॥

जैसे आकाश से गिरी हर बूँद अंततः सागर में जा मिलती है, वैसे ही किसी भी देवता को की गई पूजा अंततः एक ही परमात्मा तक पहुँचती है। भक्ति के सभी मार्ग अंततः एक ही ईश्वर तक ले जाते हैं।

आकाशात् पतितं तोयं यथा गच्छति सागरम् । सर्वदेवनमस्कारः केशवं प्रति गच्छति ॥

जसे आकाशातून पडणारे प्रत्येक थेंब अखेर एकाच सागरात मिळते, त्याचप्रमाणे कोणत्याही देवतेला केलेली पूजा अखेर एकाच परमेश्वरापर्यंत पोहोचते. भक्तीचे सर्व मार्ग शेवटी एकाच ईश्वराकडे घेऊन जातात.