येषां न विद्या न तपो न दानं ज्ञानं न शीलं न गुणो न धर्मः । ते मर्त्यलोके भुविभारभूता मनुष्यरूपेण मृगाश्चरन्ति ॥

Those who possess no learning, no discipline, no generosity, no wisdom, no virtue, and no righteousness are mere burdens upon the earth — animals wandering about in the guise of humans.

येषां न विद्या न तपो न दानं ज्ञानं न शीलं न गुणो न धर्मः । ते मर्त्यलोके भुविभारभूता मनुष्यरूपेण मृगाश्चरन्ति ॥

जिनमें न विद्या है, न तप, न दान, न ज्ञान, न शील, न गुण और न धर्म - वे इस मृत्युलोक में पृथ्वी पर भार मात्र हैं, वे मनुष्य के रूप में पशु के समान विचरते हैं।

येषां न विद्या न तपो न दानं ज्ञानं न शीलं न गुणो न धर्मः । ते मर्त्यलोके भुविभारभूता मनुष्यरूपेण मृगाश्चरन्ति ॥

ज्यांच्याकडे विद्या नाही, तप नाही, दान नाही, ज्ञान नाही, शील नाही, गुण नाही आणि धर्मही नाही - ते या मृत्युलोकात पृथ्वीवर केवळ भार आहेत, ते माणसाच्या रूपात पशूसारखे वावरतात.