वहेदमित्रं स्कन्धेन यावत्कालविपर्ययः अथैवमागते काले भिन्द्याद् घटमिवाश्मनि

Carry a hostile rival on your shoulder as long as circumstances favor them, but the moment fortune turns in your favor, shatter them like a clay pot dashed against a rock.

वहेदमित्रं स्कन्धेन यावत्कालविपर्ययः अथैवमागते काले भिन्द्याद् घटमिवाश्मनि

जब तक समय प्रतिकूल हो, शत्रु को अपने कंधे पर ढोकर सहन करो; परंतु जैसे ही अनुकूल समय आए, उसे पत्थर पर घड़े की तरह चूर-चूर कर दो।

वहेदमित्रं स्कन्धेन यावत्कालविपर्ययः अथैवमागते काले भिन्द्याद् घटमिवाश्मनि

जोपर्यंत काळ प्रतिकूल आहे तोपर्यंत शत्रूला खांद्यावर वाहून सहन करावे; पण अनुकूल वेळ येताच त्याला दगडावर आदळलेल्या मडक्याप्रमाणे चूर करावे.