सुखार्थी त्यजते विद्यां विद्यार्थी त्यजते सुखम् । सुखार्थिनः कुतो विद्या कुतो विद्यार्थिनः सुखम् ॥

Someone who seeks comfort must give up serious learning, and someone who seeks real learning must give up easy comfort. You cannot expect knowledge if you chase comfort, and you cannot expect comfort if you are seriously pursuing knowledge — a valuable reminder for students tempted to take the easy path.

सुखार्थी त्यजते विद्यां विद्यार्थी त्यजते सुखम् । सुखार्थिनः कुतो विद्या कुतो विद्यार्थिनः सुखम् ॥

जो सुख चाहता है उसे विद्या का त्याग करना पड़ता है, और जो विद्या चाहता है उसे सुख का त्याग करना पड़ता है। सुख चाहने वाले को विद्या कहाँ मिलेगी, और विद्या चाहने वाले को सुख कहाँ मिलेगा? यह विद्यार्थियों के लिए एक महत्वपूर्ण सीख है।

सुखार्थी त्यजते विद्यां विद्यार्थी त्यजते सुखम् । सुखार्थिनः कुतो विद्या कुतो विद्यार्थिनः सुखम् ॥

ज्याला सुख हवे आहे त्याला विद्येचा त्याग करावा लागतो, आणि ज्याला विद्या हवी आहे त्याला सुखाचा त्याग करावा लागतो. सुख शोधणाऱ्याला विद्या कशी मिळेल आणि विद्या शोधणाऱ्याला सुख कसे मिळेल? विद्यार्थ्यांसाठी ही एक महत्त्वाची शिकवण आहे.