ब्राम्हणः समदृक् शान्तो दीनानां समुपेक्षकः । स्त्रवते ब्रह्म तस्यापि भिन्नभाण्डात् पयो यथा ॥

Even a brahmin who is even-minded and calm loses his spiritual attainment if he remains indifferent to the suffering of the poor — like water leaking away from a cracked pot, wisdom without compassion drains away to nothing.

ब्राम्हणः समदृक् शान्तो दीनानां समुपेक्षकः । स्त्रवते ब्रह्म तस्यापि भिन्नभाण्डात् पयो यथा ॥

जो ब्राह्मण समदर्शी और शांत होते हुए भी दीन-दुखियों की उपेक्षा करता है, उसका ब्रह्मज्ञान भी टूटे हुए घड़े से बहते पानी की तरह व्यर्थ बह जाता है — करुणा के बिना ज्ञान अधूरा है।

ब्राम्हणः समदृक् शान्तो दीनानां समुपेक्षकः । स्त्रवते ब्रह्म तस्यापि भिन्नभाण्डात् पयो यथा ॥

जो ब्राह्मण समदृष्टी आणि शांत असूनही गरीब-दुःखी लोकांकडे दुर्लक्ष करतो, त्याचे ब्रह्मज्ञानही फुटक्या भांड्यातून वाहणाऱ्या पाण्यासारखे वाया जाते — करुणेशिवाय ज्ञान अपूर्णच असते.