शान्तितुल्यं तपो नास्ति तोषान्न परमं सुखम् । नास्ति तृष्णापरो व्याधिर्न च धर्मो दयापरः ॥

There is no austerity equal to inner peace, no happiness greater than contentment, no affliction worse than craving, and no virtue higher than compassion. This verse ranks the inner qualities that matter most for a good life.

शान्तितुल्यं तपो नास्ति तोषान्न परमं सुखम् । नास्ति तृष्णापरो व्याधिर्न च धर्मो दयापरः ॥

शांति के समान कोई तप नहीं, संतोष से बढ़कर कोई सुख नहीं, तृष्णा से बड़ा कोई रोग नहीं, और दया से बढ़कर कोई धर्म नहीं। यह श्लोक जीवन के लिए सबसे आवश्यक गुणों का क्रम बताता है।

शान्तितुल्यं तपो नास्ति तोषान्न परमं सुखम् । नास्ति तृष्णापरो व्याधिर्न च धर्मो दयापरः ॥

शांतीसमान कोणतेही तप नाही, समाधानापेक्षा मोठे सुख नाही, तृष्णेपेक्षा मोठा रोग नाही, आणि दयेपेक्षा मोठा धर्म नाही. हा श्लोक जीवनासाठी सर्वात महत्त्वाच्या गुणांचा क्रम सांगतो.