गुरोरप्यवलिप्तस्य कार्याकार्यमजानतः । उत्पथं प्रतिपन्नस्य न्याय्यं भवति शासनम् ॥

Even a teacher or elder deserves to be corrected if he grows arrogant, fails to distinguish right from wrong, and strays onto a wrong path — such discipline is entirely justified. Respect for authority, this verse reminds us, should never override the demands of justice.

गुरोरप्यवलिप्तस्य कार्याकार्यमजानतः । उत्पथं प्रतिपन्नस्य न्याय्यं भवति शासनम् ॥

यदि गुरु भी अहंकारी हो जाए, उचित-अनुचित का भेद भूल जाए और गलत मार्ग पर चल पड़े, तो उसे भी दंडित करना न्यायसंगत है। यह श्लोक सिखाता है कि सम्मान कभी भी न्याय से बड़ा नहीं होना चाहिए।

गुरोरप्यवलिप्तस्य कार्याकार्यमजानतः । उत्पथं प्रतिपन्नस्य न्याय्यं भवति शासनम् ॥

जर गुरूही गर्विष्ठ बनला, योग्य-अयोग्य यातील फरक विसरला आणि चुकीच्या मार्गाला लागला, तर त्यालाही शिक्षा करणे न्याय्य ठरते. आदर कधीही न्यायापेक्षा मोठा नसावा, असे हे वचन शिकवते.